-
1 slow down
slow down ralentirto slow (down) to 2% — tomber à 2%
slow down [something/somebody], slow [something/somebody] down ralentir -
2 slow
A adj1 ( not quick) [runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development] lent ; the pace of life is slow here on vit au ralenti ici ; to fall into a slow decline tomber lentement dans le déclin ; to make slow progress/a slow recovery avancer/se remettre lentement ; the slow movement Mus le mouvement lent ; to be slow to do tarder à faire ; attitudes are slow to change les attitudes changent lentement ; he is slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère ; to be slow in doing être lent à faire ;2 ( dull) [film, novel, play, plot] lent ;4 ( intellectually unresponsive) [child, pupil, learner] lent (d'esprit) ; slow at sth faible en qch ;5 ( showing incorrect time) [clock, watch] to be slow retarder ; to be 10 minutes slow retarder de 10 minutes ;6 ( not too hot) [oven, flame] doux/douce ;7 Sport [pitch, court] lourd.B adv [go, drive, travel] gen lentement ; to go slow [workers] freiner la production ; slow-acting à action lente ; slow-cooked dish plat mijoté. ⇒ go-slow.■ slow down:▶ slow down [train, runner, pulse, output, economy] ralentir ; to slow (down) to a crawl rouler au pas ; to slow (down) to 20 km/h ralentir à 20 km/h ; to slow (down) to 2% tomber à 2% ; at your age you should slow down à ton âge tu devrais ralentir (tes activités) ;▶ slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down ralentir [car, traffic, runner, progress, production] ; the illness has slowed her down la maladie l'a diminuée. -
3 crawl
A n2 ( slow pace) at a crawl au pas ; to slow/be reduced to a crawl [vehicle] ralentir jusqu'à rouler au pas ; [growth] ralentir ; [output] être presque stagnant.B vi1 [insect, snake, person] ramper ; to crawl in/out entrer/sortir en rampant ; to crawl out from under sth sortir de sous qch ; to crawl into bed se traîner au lit ; to crawl to the door se traîner jusqu'à la porte ; to crawl into a hole se glisser dans un trou ;2 ( on all fours) marcher à quatre pattes ; she can crawl now ( baby) elle marche à quatre pattes maintenant ;3 ( move slowly) [vehicle] rouler au pas ; to crawl along/in avancer/entrer au pas ; to crawl down/up sth descendre/monter lentement qch ;4 ( pass slowly) [time, days] se traîner ;6 ○ (flatter, creep) faire du lèche-bottes ○ (to à) ; don't come crawling to me inutile de venir pleurer auprès de moi.to make sb's skin or flesh crawl donner la chair de poule à qn ○. -
4 crawl
crawl [krɔ:l]1. nounb. (Swimming) crawl mb. [vehicle] avancer au pas* * *[krɔːl] 1.1) Sport crawl m2) ( slow pace)2.to go at a crawl — [vehicle] rouler au pas
1) [insect, snake, person] ramperto crawl in/out — entrer/sortir en rampant
2) ( on all fours) [baby] marcher à quatre pattes3) ( move slowly) [vehicle] rouler au pasto crawl down/up something — descendre/monter lentement quelque chose
4) ( pass slowly) [time] se traîner5) ( seethe)to be crawling with — fourmiller de [insects, tourists]
6) (colloq) ( flatter) faire du lèche-bottes (colloq) (to à)••to make somebody's skin or flesh crawl — donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)
См. также в других словарях:
Slow light — is the literal slowing of the speed of light. It is the propagation of an optical pulse or other modulation of an optical carrier at a very low group velocity. The term is usually only applied when the velocity is at least hundreds of times… … Wikipedia
crawl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 very slow speed ADJECTIVE ▪ slow PREPOSITION ▪ at a crawl ▪ The traffic was moving at a slow crawl. VERB + CRAWL … Collocations dictionary
slow — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, markedly, noticeably, sharply, significantly ▪ Sales have slowed down quite markedly. ▪ … Collocations dictionary
slow — slow1 [ slou ] adjective *** ▸ 1 not fast ▸ 2 taking a long time ▸ 3 not intelligent ▸ 4 not busy/exciting ▸ 5 music: at slow speed ▸ 6 about (part of) road ▸ 7 clock: with earlier time ▸ 8 about film/camera ▸ 9 oven: at low temperature ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
slow — I UK [sləʊ] / US [sloʊ] adjective Word forms slow : adjective slow comparative slower superlative slowest *** 1) a) a slow movement or action does not happen fast a long slow walk to the top of the hill A slow smile spread across her face. b)… … English dictionary
crawl — 1 verb (I) 1 MOVE ON HANDS AND KNEES to move along on your hands and knees with your body close to the ground (+ along/across etc): She suddenly got down and crawled along behind the wall so that Carl wouldn t see her. | Is your baby crawling… … Longman dictionary of contemporary English
Crawl Back In — Single by Dead by Sunrise from the album Out of Ashes Released 18 … Wikipedia
Slow Burn — «Slow Burn» Сингл Дэвида Боуи из альбома Heathen Сторона «Б» Shadow Man Выпущен 3 июня, 2002 … Википедия
crawl — Synonyms and related words: Australian crawl, abound, all fours, amble, andante, aquaplaning, aquatics, backstroke, balneation, bathe, bathing, bend the knee, blister, bootlick, bow, bow and scrape, breaststroke, butterfly, castigate, claudicate … Moby Thesaurus
Never Let Me Down (song) — Never Let Me Down Single by David Bowie from the album Never Let Me Down … Wikipedia
As the World Falls Down — Song by David Bowie from the album Labyrinth Released 1986 Recorded 1986 Length 4:51 (Album Version) 3:40 (Edit) … Wikipedia